Don't you think that the word 'sleeping' should be read as applying to 'an irreducible element of inscription' in a hypothetical sense of the word?
