What if you didn't have to rotate in the middle of the night?

Don't you think that the word 'sleeping' should be read as applying to 'an irreducible element of inscription' in a hypothetical sense of the word?